Under his real name of Youssef Hamoudi, Mr Joseph is a bookseller, and has lived in the same district of a small northern town for the last 45 years. Everyone knows him, he has plenty of friends and a well-established routine. Hardly surprising then, that Mr Joseph would never have imagined that a brief, seemingly commonplace expression dropped out one morning during a conversa...